А сега заповядайте на терасата, вечерята е сервирана.
A teď, kdybyste vyšli na terasu, bude se podávat večeře.
Ако желаете лека вечеря, масата е сервирана.
Pokud máte chuť na malou večeři, stůl je připraven.
Бабет каза, че вечерята е сервирана.
Babette říká, že večeře je připravena.
С риск да прозвучи досадно- вечерята е сервирана.
I přes možnost, že budu znít nepotřebně - podává se večeře.
Дами и господа, вечерята за първа смяна е сервирана.
Dámy a pánové, servírujeme večeři pro první skupinu.
Ваше Величество и скъпи гости, вечерята е сервирана.
Vaše Výsosti, vážení hosté, jídlo je připraveno.
Върхът на хранителната верига. А вечерята е сервирана.
Vrchol potravního řetězce, předhodím jim večeři.
Гостите пристигат, храната е сервирана... и истинската драма се развива пред олтара.
A zatímco přijíždějí hosté a podává se předkrm, jen pár minut od oltáře se odehrává skutečné drama.
Стига шивачите им да са заети и вечерята да е сервирана на време?
Proč by měli se starat, pokud jejich švadleny jsou mají dost práce a jejich jídla jsou na čase?
Вечерята е сервирана поне от час, млади човече.
Večeře je už skoro hodinu na stole, mladý muži.
Ако обичате седнете по местата си, Вечерята е сервирана.
Můžete prosím všichni zaujmout svá místa, večeře se podává.
Шели ми каза, да ти припомня, че вечерята ще е сервирана точно в 18:30 и ако Рийс не обича пилешко има и друго месо и печени картофи останали от понеделник.
Mám ti od Shelly vzkázat, že večeře je přesně v 18:30. A jestli Reese nejí kuřata, tak tam je ještě sekaná a pečené brambory od pondělka.
Kонцентрирай се по късно.Вечерята е сервирана.
Soustřeď se potom. Podává se večeře.
Добре де, поръчах вечерята, но е сервирана в хубави чинии.
Dobře, tak jsem objednal malou "Omlouvám se" večeři, ale je na pěknejch talířích.
Храната е сервирана в палатката за хранене.
Jídlo je připraveno v jídelním stanu.
Масата е сервирана за най-могъщия хищник от всички тях.
Tabule je prostřena pro nejmocnějšího ze všech predátorů.
Когато тортата е сервирана, се страхувам, че ще кача килограми, но сега имам свободно място.
When the cake is on the plate I'm afraid to gain the weight But now I have some extra room
На двете маси е сервирана вечеря за 5 човека, не за 4.
Na obou jídelních stolech bylo prostřeno pro pět lidí, ne pro čtyři.
Не ме интересува как е направена наденицата, а само как е сервирана.
Nechci vědět, jak se klobása dělala, chci vědět, jak byla servírována.
Масата все още е сервирана с Макдоналдс на промоция.
Na stole je pořád připravená drahá večeře od McDonald's.
Г-н Русо, храната ви е сервирана.
Pane Rusoe, jídlo je na stole.
Ако е сервирана някаква храна, не яжте преди тя да яде.
Pokud je podáváno jakékoliv jídlo, nejezte dřív než ona.
Господарке, храната е сервирана, а пешва го няма.
Má paní, jídlo je nachystané a bráhmani čekají.
Така че, без повече приказки, вечерята е сервирана.
Takže už dost mluvení, podává se večeře.
Добре, вечерята е сервирана в най-източния ботанически мецанин.
Podává se večeře na nejvýchodnějším botanickém mezipatře.
Извинете за безпокойството, но вечерята е сервирана.
Omluvte, že vás vyrušuji, ale podává se večeře.
Тази вечер е сервирана хладка в съмнително чисти чаши и без никакъв вкус.
Dnes v noci ho podáváme vlažné, v nepříliš čistých kelímkách a absolutně bez chuti.
В навечерието на предстоящата битка за подсилване е сервирана паеля - ястие от ориз, морски деликатеси, шафран и зехтин, което е символ на Валенсия.
Aby účastníci nabrali sílu na nadcházející souboj, podává se v předvečer této bitvy velkolepá paella jako ukázka typického valencijského pokrmu z rýže, mořských plodů, šafránu a olivového oleje.
1.0763900279999s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mesdames et Messiers, večeře je připravena: 